تمثيل مجاني من قِبل وحدة المساعدة القانونية

من بين الحقوق التي تمنَح لضحايا الجرائم الجنسية في إسرائيل هو الحصول على تمثيل قانوني مجاني من وحدة المساعدة القانونية في جزء من الحالات. “المساعدة القانونية” هي وحدة تعمل تحت إشراف وزارة القضاء تقدم استشارة قانونية وتمثيل قانوني أمام النظام القضائي، بما في ذلك الشرطة، مكتب النيابة العامة (פרקליטות)، والمحاكم نفسها.  

في الإجراءات الجنائية، يمثل محامي الدفاع المشتبه به أو المتهم بارتكاب الجريمة الجنسية، وتمثل النيابة العامة موقف الدولة، وهو ليس موقف الضحية بالضرورة. الهدف من التمثيل القانوني من قبل وحدة المساعدة القانونية هو ضمان إسماع صوت الضحية وموقفها، والحفاظ على حقوقها.  

تقدم مراكز المساعدة في جميع أنحاء البلاد خدمات مرافقة في الإجراءات القانونية ويمكنها تزويد الضحية بالمعلومات عن الاستحقاق والأهلية في حالات معينة، وضمان الحصول على المساعدة القانونية. 

في أي الحالات يتاح الحصول على مساعدة قانونية؟

بإمكان ضحايا الجرائم الجنسية اليوم (كانون الثاني 2025) الحصول على المساعدة القانونية في أربع حالات:  

1. خلال الإجراءات الجنائية ضد الجاني (من مرحلة تقديم لائحة الاتهام وحتى الإدانة). 
2. بعد الإدانة في الإجراء الجنائي، عندما يطلب الجاني تخفيف الحكم، أو قبيل إطلاق سراحه من السجن (لجنة الإفراج وإجراءات العفو). 
3. عند رفع دعوى مدنية ضد الجاني، دعوى في محكمة العمل بتهمة التحرش الجنسي، وغيرها من الإجراءات المدنية.

تقدَّم المساعدة القانونية في جميع الحالات أعلاه مجانًا – خاضع لشروط مختلفة. على سبيل المثال، لا يقدَّم التمثيل القانوني في الإجراءات الجنائية إلا في جزء من الجرائم الجنسية، ولا يقدَّم التمثيل في الإجراءات المدنية إلا في حال إثبات الأهلية الاقتصادية والاحتمال القانوني.

مهم تعرف\ي: في أيار 2025 من المتوقع أن يدخل حيز التنفيذ تعديل للقانون (بادر له اتحاد مراكز المساعدة) يضمن تمثيلًا قانونيًا مجانيًا لضحايا جميع الجرائم الجنسية، بدءا من مرحلة التحقيق.

مساعدة قانونية في الإجراءات الجنائية

ماذا تشمل المساعدة القانونية في الإجراءات الجنائية؟

ستقوم محامية من وحدة المساعدة القانونية بتمثيل موقف الضحية في القرارات المختلفة التي يجب اتخاذها أثناء الإجراءات الجنائية. على سبيل المثال:

• استشارة قانونية والتمثيل أمام النيابة العامة والمحكمة (والشرطة أيضًا – منذ توسيع القانون) 
• تسوية ادعاء (הסדר טיעון) مع الجاني 
• شروط إدلاء الضحية بشهادتها أمام المحكمة 
• اعتقال الجاني أو إطلاق سراحه، وشروط الإفراج (الإقامة الجبرية، الإبعاد عن الضحية، الذهاب إلى العمل، وغيرها). 
• الاستئناف (من قبل الدولة أو من قبل الجاني)

ما هي الشروط للحصول على المساعدة القانونية في الإجراءات الجنائية؟

الحصول على المساعدة اليوم مشروط بتقديم لائحة اتهام في واحدة من الجرائم التالية:

• اغتصاب 
• علاقة جنسية محظورة بالموافقة 
• الاغتصاب الشرجي 
• إساءة جنسية لقاصر من قبل فرد من العائلة أو لعاجز من قبل مسؤول

يقدَّم التمثيل مجانًا في هذه الحالات ودون فحص وضع الضحية الاقتصادي.

كما ذكرنا، بدءًا من أيار 2025، سيتم تخفيف الشروط بحيث تتمكن كل ضحية جريمة جنسية الحصول على خدمات المساعدة القانونية، بدءاً من مرحلة تقديم الشكوى.

متى تنصحوني بالتوجه لتلقي المساعدة؟

يمكنك التوجه إلى وحدة المساعدة القانونية في كل من مراحل القضية، كذلك عند الاستئناف، لكن من المفضل التوجه إليها في أسرع وقت (من لحظة اتخاذ القرار بتقديم لائحة اتهام).

المساعدة القانونية بعد إدانة الجاني 

ما الذي تشمله المساعدة القانونية بعد إدانة الجاني؟

مجرم أدان وأرسل للسجن بإمكانه طلب تخفيف العقوبة بطريقتين: طلب الإفراج المبكر (“تقصير مدة السجن بالثلث” من لجنة الإفراج في مصلحة السجون)، أو تقديم طلب بالعفو إلى رئيس الدولة (لإفراج فوري من السجن، تخفيض عقوبة السجن لأسباب إنسانية، وغيرها).

حتى بعد قضاء مدة العقوبة كاملة، أو إن تمت إدانته دون إرساله إلى السجن، من الممكن أن يعود الجاني إلى بيئة الضحية، ما قد يسبب لها الخوف والضيق.

بإمكان وحدة المساعدة القانونية لذلك أن تضمن التعبير عن موقف الضحية وأخذه بعين الاعتبار في القرارات المتعلقة بإطلاق سراح الجاني. بإمكان المحامية من وحدة المساعدة القانونية تقديم اعتراض على الإفراج المبكر، و/أو تقديم طلب بفرض أمر تقييد على الجاني يمنعه عودته إلى بيئة الضحية (يشمل مكان إقامتها، مكان عملها، مكان دراستها، وغيرها). يصدر الأمر قبَيل إطلاق سراح الجاني من السجن، أو بعد إدانته دون فرض عقوبة بالسجن.

ما هي الشروط للحصول على مساعدة قانونية بعد الإدانة؟

يقدَّم التمثيل في إجراءات الإفراج المبكر إذا تقدم الجاني بطلب الإفراج المبكر (“تقصير ثلث”) أو العفو بعد الإدانة في إحدى الجرائم التالية:

• اغتصاب
• علاقة جنسية محظورة بالموافقة
• الاغتصاب الشرجي
• إساءة جنسية لقاصر من قبل فرد من العائلة أو لعاجز من قبل مسؤول

يقدَّم التمثيل في إصدار أمر تقييد لضحايا جميع الجرائم الجنسية، باستثناء جرائم خاضعة لأمر يحظر النشر.

يقدَّم التمثيل مجانًا في هذه الحالات ودون فحص وضع الضحية الاقتصادي.

متى تنصحوني بالتوجه لطلب المساعدة القانونية؟

ننصحك بطلب التمثيل في طلب الإفراج المبكر من لحظة تقديم الجاني للطلب (أو قبل ذلك، إذا كنت على علم بِنيتّه تقديم طلب).

ننصحك بطلب التمثيل في التقدم بطلب أمر تقييدي في اللحظة التي تعرف\ين بها أن مدة سجن الجاني مقبلة على الانتهاء، أو حتى ثلاثة أشهر بعد إطلاق سراحه.

يمكنك، في كلتا الحالتين، طلب مساعدة قانونية، حتى لو لم يكن هناك تمثيل أثناء المحاكمة. من المفضل التقدم بالطلب في أسرع وقت ممكن.

التمثيل القانوني في الدعاوى المدنية

بإمكان ضحايا الجرائم الجنسية والتحرش الجنسي رفع دعوى مدنية، بهدف الحصول على تعويض مالي، ضد الجاني، أو ضد الأشخاص أو الهيئات التي كان من المفترض أن تمنع الإساءة أو أن تعالجها. في حال حدثت الإساءة في مكان العمل، ترفع الدعوى في محكمة العمل.

ما الذي تشمله المساعدة القانونية في الدعوى المدنية؟

ستقوم المحامية من وحدة المساعدة القانونية بتمثيل الضحية في الدعوى، سواء كانت “دعوى مدنية تلي دعوى جنائية” (دعوى ترفَع ضد مجرن مدان)، أو دعوى قضائية عادية، أو دعوى ضرر عادية أو دعوى على تحرش جنسي في محكمة العمل.

يمكنك الحصول على تمثيل قانوني في إجراءات مدنية أخرى، مثل طلب أمر حماية أو أمر بمنع المضايقة والتهديد.

على عكس الإجراءات الجنائية، حيث تدار المحاكمة بين الدولة (التي تمثلها النيابة العامة) والجاني، في الإجراءات المدنية، تدير محامية المساعدة القانونية الدعوى ضد المجرم بنفسها.

ما هي الشروط للحصول على تمثيل قانوني في الدعاوى المدنية؟

تقدَّم المساعدة لجميع ضحايا الجرائم الجنسية والتحرش الجنسي.

تقدَّم المساعدة مجانًا فقط للضحايا الذين يستوفون شروط الأهلية الاقتصادية (مستوى الدخل، ممتلكات) والاحتمال القانوني (احتمال قبول الدعوى في المحكمة)، الذي تحدده وحدة المساعدة القانونية.

متى تنصحوني بالتوجه للحصول على المساعدة؟

في حال تقديم دعوى مدنية تلي إجراءات جنائية، لديك فترة زمنية محدودة لتقديم الدعوى، ومن المفضل لذلك التوجه لوحدة المساعدة القانونية فور إدانة الجاني. في الحالات الأخرى يتعلق التوجه برغبة الضحية، طالما لم ينطبق قانون التقادم على رفع الدعوى (انتبه\ي أن فترة التقادم على الدعاوى المدنية أقصر منها على الدعاوى الجنائية).

يمكنك التوجه لطلب المساعدة القانونية، حتى لو لم يكن هناك تمثيل في الإجراءات الجنائية.

كيف يمكنني الحصول على مساعدة قانونية؟

يمكنك الحصول على مساعدة قانونية بواحدة من ثلاث طرق:

عن طريق مراكز المساعدة: بإمكان مراكز المساعدة توجيهك إلى وحدة المساعدة القانونية، بالإضافة إلى خدمات مرافقة أخرى مكملة في الإجراءات القانونية – تقديم المعلومات عن الإمكانيات القائمة، مرافقة لتقديم الشكوى، التحقيقات، المواجهات، والتواصل مع الجهاز القضائي.

توجه مباشر: يمكنك التوجه مباشرة إلى وحدة المساعدة القانونية من خلال إرسال إيميل على SiyuaVictims@justice.gov.il. عند التوجه من المفضل ذكر اسم الضحية، العمر ومكان الإقامة.

توجه لمسؤولة اللواء: توجه لمسؤولة اللواء في المساعدة القانونية، بحسب مكان إقامتك. للقائمة الكاملة أنظروا موقع وحدة المساعدة القانونية.